segunda-feira, 16 de agosto de 2010

O Bocas vai de Férias!

Assim é: o Bocas de Fígaro vai de férias e só regressa em Setembro. A equipa editorial decidiu suspender actividade para merecido descanso, depois de incansáveis entrevistas e diversas notícias confrangedoras. «O descanso permitir-nos-á recuperar dos recentes traumas da música portuguesa. Vamos de férias para um retiro budista numa cave de um prédio da Amadora, para recuperar forças e energias», disse Salieri.

Já Fulanini acrescenta: «Era minha intenção seguir o exemplo da RTP e fazer uma espécie de super-reportagem em várias vilas do nosso país. Levávamos a nossa equipa e todos os jornalistas, convidávamos todos os emigrantes e fazíamos uns arraiais ao som de Ana Malhoa, Mickael Carreira ou Liza Veiga. Infelizmente os custos associados a este projecto ultrapassavam o nosso orçamento, e tivemos de desistir».

João Alfredo Polichinelo, um fã acérrimo do Bocas, já iniciou uma petição contra a suspensão temporária do nosso blogue, e acusa o Ministério da Defesa Nacional de negligente menosprezo. O cantor Maximiliano Capelo, por outro lado, iniciou uma petição a favor da suspensão eterna do Bocas: «Um blogue de mau gosto, e estou a ser simpático. Portugal não precisa de humor, nem de críticas, somos um povo a tender para o conformado e o parolo, e nada há que justifique uma abertura de horizontes».

Se tudo correr bem, Salieri e Fulanini estarão de volta muito brevemente. Que o leitor possa partilhar connosco um verão de paz e descanso! E já sabe: nada de ouvir música depois de almoço. Com este calor e com a qualidade do que se tem ouvido, as coisas não estão para brincadeiras!


domingo, 15 de agosto de 2010

Concertos portugueses vão ser "à média luz" já a partir de Setembro

Esta foi uma das medidas apresentadas hoje pela DGArtes, dirigida às principais salas de concerto de todo o país. O objectivo geral do pacote é reduzir o ruído existente nas apresentações musicais, nomeadamente devido às abundantes constipações existentes nos próximos meses do ano. O objectivo particular da não escuridão total dos concertos é a obtenção mais rápida de rebuçados para a tosse no fundo da mala por parte da audiência feminina. «Deste modo, haverá ataques de bronquite aguda menos demorados, e os intérpretes agradecem!», é pelo menos esta a opinião dos formuladores destas novas regras. No entanto, António Jorge Pacheco, director artístico da Casa da Música, veio dizer, em entrevista exclusiva ao Bocas de Fígaro, que acha que pode vir a acontecer o efeito contrário: «Como as pessoas tem maior facilidade em chegar a rebuçados, vai ser um fartote de barulhinhos dos papelinhos... Isto para não começar a falar de bolachas para crianças, sandes de fiambre nos concertos à tarde, garrafas de água nos concertos mais demorados, garrafas de Licor Beirão nos concertos do Remix Ensemble...».

As adicionais medidas incluem a formação médica obrigatória dos ajudantes de sala (para que possam realizar um check-up de triagem ao público), a oferta de um copo de leite ou chá morninho logo à entrada dos edifícios e também a construção de um altar a São Pedro, para que as temperaturas baixas e o vento não sejam causadores de muita tosse nos melómanos. Um relatório sobre a eficácia destas medidas vai ser apresentado em Janeiro de 2011 por Sequeira Costa, que afirmou recentemente em entrevista que «gosta de tocar em Portugal, mas não no Inverno, porque há muito barulho».

sábado, 14 de agosto de 2010

Bonecos de chocolate completam plateia do Festival de Óbidos

A decorrer durante este mês de Agosto, o Festival de Ópera de Óbidos já contou com a Nona Sinfonia de Beethoven e com O Barbeiro de Sevilha de Rossini. Seguem-se La Bohème de Puccini e a Gala Final, com Elisabete Matos. Embora os dois concertos iniciais tenham tido uma boa audiência, a organização notou alguma inquietude durante a parte final do segundo concerto. Segundo informações recolhidas pelo Bocas de Fígaro, os responsáveis do festival temem que o desconforto sentido tenha sido devido ao «elevado grau pimba» da música de Rossini, e já se preveniram para o pior na Gala Final.

De maneira a reduzir a dimensão do prevísivel desastre na audiência da Gala, onde se interpretará, pela 673ª vez, o programa quasi-modelo das Galas de Ópera, a organização anunciou que vai colocar alguns bonecos humanos feitos de chocolate que sobraram do Festival de Chocolate da cidade: «Assim, além de haver finalmente uma tentação válida para ir ao concerto [a gula], Elisabete Matos pode sempre contar com casa cheia, porque onde houver um lugar vazio, estará um manequim com recheio de caramelo e cobertura de amêndoas laminadas».


A soprano já veio, no entanto, questionar esta ideia: «Os bonecos não batem palmas, quem me vai aplaudir? Os cantores alimentam-se de aplausos!... Enfim, já para não falar na possibilidade séria de o público "ir saindo a meio", se os bonequinhos forem sendo devorados durante o Mascagni... Estou para ver se resulta...».

sexta-feira, 13 de agosto de 2010

Concerto Promenade de Maria João Pires foi alterado à última da hora

Foi no passado dia 21 de Julho a primeira actuação de Maria João Pires nos Proms. A actuação da recém-brasileira no Royal Albert Hall foi marcado por um programa exótico e original, dedicado obviamente... a Chopin. Na entrevista rápida pós-concerto, a pianista fez um discurso muito decidido: «A Maria está bem, a Maria agora joga no escrete musical! Muito contente por esta escolha da Canarinha, porque como portuguesa nunca teria possibilidade de jogar piano aqui no estrangeiro... Enfim, espero que o milionário russo que investe aqui no Proms continue acreditando em mim».

No entanto, o Bocas de Fígaro sabe que o programa escolhido foi uma decisão de segunda linha. Maria João Pires tinha pensado em trazer um programa da sua terra, onde se incluia o êxito Tico-tico no Fubá, de Zequinha Abreu, e vários outros sambinhas. A justificação vinda a público revelou que uma conversa entre ela e o seu conterrâneo Nelson Freire, que também tocará Chopin nos Proms (no próximo dia 25), a terá feito mudar de ideias. O Bocas sabe, no entanto, que talvez tenha havido pressão do Mayor da cidade. Deste modo, conseguiu-se evitar um previsivelmente barulhento desfile nocturno de Samba em Hyde Park, já que, depois de ouvir os Nocturnos do compositor polaco, o público já saiu do concerto meio a dormir.

quinta-feira, 12 de agosto de 2010

Equipa de Atletismo Nacional treina na ESML

Segundo notícia do Bocas de Fígaro de 10 de Agosto, Sequeira Costa, na sua preparação para a epopeia de 81 concertos, está a usufruir de algum treino de resistência da equipa nacional de Atletismo. Ao que parece, após essa ajuda preciosa, o pianista aconselhou os atletas a pedirem autorização ao director da Escola Superior de Música de Lisboa para poderem usufruir, em troca, das instalações da escola para os seus treinos (sendo que, por vezes, o Centro de Alto Rendimento do Jamor atinge a sua lotação máxima).

Fernando Mota, presidente da Federação Portuguesa de Atletismo, já veio dizer, em entrevista excluisva ao Bocas de Fígaro, que o edifício idealizado pela Arqº Carrilho da Graça é soberbo para a prática desportiva. Contou-nos ainda os seus planos para o terreno: «A pista dos 100 metros vai ser a rampa de acesso à escola, com chegada ao alto, porque assim temos vantagem quando formos para tereno plano. Para maratona, quase que chega só uma volta à escola... E o terreno é óptimo para Corta-Mato! O director José João Santos pediu-me ainda que pusesse o salto à vara de maneira a poder transportar as pessoas do átrio da escola directamente para a saída do parque de estacionamento».

Ainda conseguimos perceber que não só o exterior vai ser aproveitado... «Vamos ainda utilizar aquele relvado central para os lançamentos de peso, dardo, disco e martelo. Não vamos é construir as protecções habituais para estas especialidades, porque o director Santos veio dizer-me que quanto mais destruído estiver o edifício, melhor!... Espero que o Marco Fortes não se ponha a fazer pontaria para dentro de algum piano...».

quarta-feira, 11 de agosto de 2010

Música de Emmanuel Nunes ajuda na prevenção de incêndios

Mais uma vez, os incêndios em Portugal estão a atingir proporções algo preocupantes, sabendo a Protecção Civil que mais de 90% deles são iniciados por mão criminosa. Assim, a Associação Portuguesa de Bombeiros Voluntários criou um método inovador para a prevenção desta tragédia. O objectivo é instalar altifalantes e colunas de som em pontos chave da floresta (pontos esses onde os incendiários poderiam mais facilmente praticar os seus crimes) e passar ininterruptamente a banda sonora de Das Märchen, a ópera de Emmanuel Nunes. A ideia dos bombeiros é de que, deste modo, os pirómanos não consigam chegar à floresta, sendo afastados pelo sofrimento que lhes causa a música.


O Bocas de Fígaro falou com o bombeiro António Fitas, que teve a luminosa revelação que permitiu a criação deste método: «Bom, a ideia surgiu-me quando fui picado por uma melga, à noite, no meu quarto. Pensei naqueles aparelhos que emitem infra-vermelhos para afastar os insectos, e daí a chegar à música para afastar humanos, foi um tirinho!». Quanto à escolha da banda sonora, António admite ter pedido ajuda ao seu comandante: «O Comandante Meireles é que gosta destas músicas clássicas e tal... Ele falou-me nesta Das Marchas, ou lá o que é, porque parece que já tinha sido assim transmitida para muitos sítios, o que nos facilita o trabalho! Eh pa, e a música é mesmo insuportável! Se eu fosse incendiário, ficava mas era quietinho...».

As organizações de defesa ambiental, no entanto, pediram já à Protecção Civil um certificado científico que prove que os animais também não sofrem com a música de Emmanuel Nunes. «Pode destruir totalmente os ecossitemas!», afirma-nos a Presidente da Quercus, Susana Fonseca: «Eu também fui ver Das Märchen e, por acaso, levei o meu cão, que ficou à porta, mas num sítio onde ainda dava para ouvir o espectáculo. Saí uma hora e meia depois do início e, por sorte, ainda não o encontrei morto! Estava no chão a contorcer-se, coitadito... Quase de certeza que foi da música...».

terça-feira, 10 de agosto de 2010

Sequeira Costa: 81 anos, 81 concertos

José Carlos Sequeira Costa celebrou no passado dia 18 de Julho os seus 81 anos. O Bocas de Fígaro devia-lhe, portanto, os Parabéns atrasados. Para esse efeito, ligámos para a sua residência americana, onde nos atendeu a empregada. «Senhôur Sequeiráh nao poder telephone agoura. Estudár, threinár...», foi o que percebemos...

Dada a estranheza da resposta, os nossos enviados aos States puseram-se a investigar. O ano passado, Sequeira Costa tinha comemorado os seus 80 anos com 8 concertos sinfónicos diferentes. Este ano, ao que parece, quer comemorar o facto de ter sobrevivido a esses oito concertos. Para isso, vai repetir 81 vezes seguidas o 2º concerto de Chopin, num esforço heróico que, pelas contas do Bocas, deverá durar cerca de dois dias.


Dois dias seguidos ao piano. O pianista falou-nos um pouco da logística deste empreendimento: «Há algumas questões complicadas. Por exemplo, quanto às refeições, vou tomá-las sempre em cada reinício da obra, há ali dois ou três minutos só de orquestra que chegam bem para uma sopinha. Quanto às necessidades, bom, lá terá de ser uma algália...». Perguntámos ainda se a orquestra seria sempre a mesma, ao que Sequeira Costa nos respondeu que «não, vou ter 3 orquestras a trabalhar para mim. Trocam de hora a hora, sempre que vier a cadência do 2º andamento! Vou tentar atrasar a passagem sempre que for preciso». O Bocas de Fígaro conseguiu ainda apurar que tanto o mestre português como as orquestras envolvidas estão a ter masterclasses de resistência e estafetas com a equipa de Atletismo nacional.

segunda-feira, 9 de agosto de 2010

Música para Serrote e Quarteto de Plainas

O compositor Eurico Carrapatoso, sempre à procura de novas sonoridades e novos caminhos para a renovação musical, informou hoje a redacção do Bocas de Fígaro, fazendo-nos chegar um pombo-correio, de que tem prevista a estreia breve de "Música para Serrote e Quarteto de Plainas". Esta composição, em dois andamentos (Adagio deslizante e Allegro enérgico e cortante), deverá ser estreada por 5 lenhadores da região de Viseu.

Contactámos o autor para mais pormenores: «O grupo está reunido neste momento, a ultimar a leitura da peça. Houve alguns problemas com a obtenção da madeira para as plainas, parece que no primeiro ensaio houve um incêndio que destruiu todo o stock de pinho que tínhamos. Sabe, o pinho tem uns harmónicos fabulosos! Até os bombeiros que por lá andavam ouviram ainda os rapazes a tocar um pequeno excerto em pinho. Ficaram todos comovidos!.. Agora, não me apareçam é no concerto com castanheiro, estraga tudo...». O Bocas sabe ainda que a primeira audição pública deverá acontecer na próxima feira da Capital do Móvel, Paços de Ferreira.

domingo, 8 de agosto de 2010

Gabriela Canavilhas grava concertos para piano de Paganini

Gabriela Canavilhas vai aproveitar as suas férias no Ministério da Cultura para começar a estudar os recém-descobertos concertos para piano de Niccolò Paganini. Esta afirmação foi feita ontem, em entrevista exclusiva ao Bocas de Fígaro, onde informou também o interesse da Deutsche Grammophon em realizar a gravação ainda este ano: «Tenho os dedos um bocadito enferrujados, os arpejos precisam de estudo urgente, mas penso conseguir cumprir o compromisso até Dezembro». Ao que o nosso enviado à Alemanha conseguiu apurar, há ainda indecisão na escolha da orquestra, mas a etiqueta alemã já conseguiu restringir as suas hipóteses. Gabriela Canavilhas será acompanhada ou pela Berliner Philarmoniker, ou pela Filarmonia das Beiras.

Recentemente descobertos numa mercearia indiana na Mouraria, estas obras do virtuoso violinista do século XIX são inéditas, sendo de resto as únicas que compôs para um piano solista. No entanto, Santana Lopes já reagiu: «Tive oportunidade de passar hoje de manhã pela rua da Srª Ministra e ouvi um bocadinho do ensaio pela janela... Há beleza na escrita de Paganini, mas nada que se compare à mística dos concertos de violino de Chopin! Estou para ver o que conseguiu ele fazer da orquestra...».

sábado, 7 de agosto de 2010

Antena 2 vai transmitir jogos de futebol em directo

Começa hoje mais uma época de futebol em Portugal, no jogo da Supertaça que opõe Benfica e Porto. É também hoje que, aproveitando um jogo que se prevê de emoções fortes entre adeptos, a Antena 2 vai fazer o seu teste final a este seu projecto pioneiro. No entanto, não se trata de um relato comum, como explicou ao Bocas de Fígaro a voz do programa matinal Boulevard, André Pinto. «Na Antena 1 já se faz a transmissão dos jogos de futebol, e portanto nós não poderíamos repetir. Em vez disso, decidimos focar a nossa transmissão na intensa música das claques, nos fabulosos sons dos adeptos, na magia presente nas senhoras que apregoam a sua Bolacha Americana ao intervalo».

André Pinto explica-nos ainda o porquê deste projecto, dizendo que espera deste modo atenuar as críticas ao seu programa, onde a música portuguesa tem presença assegurada de 5 em 5 anos, e só durante 6 minutos e meio de cada vez. «Temos de considerar os temas das claques de futebol como música portuguesa. Há que valorizar o nosso património artístico! E há canções tão bonitas!... As rimas que se conseguem fazer com brejeirices, versos simples, normalmente quadraturas ritmicamente intensas, que me dão tanto prazer a ouvir! E espero que ao público também». As transmissões serão efectuadas em directo e normalmente decorrerão ao fim-de-semana, pelo que André Pinto continuará com carta branca para não passar "música portuguesa" nas manhãs da Antena 2.

O Bocas de Fígaro sabe ainda que a emissora está a preparar uma colaboração com o Coro da Casa da Música, com vista ao lançamento de um CD com os mais badalados temas do futebol português. Um projecto para o qual se esperam desenvolvimentos...

sexta-feira, 6 de agosto de 2010

Maestro Desgraça Moura apanhado em flagrante numa Sexshop

O ilustre maestro Manuel Desgraça Moura foi apanhado em flagrante, por uma equipa de jornalistas-detectives do Bocas de Fígaro, numa sexshop da baixa lisboeta. O maestro não se mostrou nada surpreendido e até já queria oferecer um «corpete deluxe» à nossa enviada especial, sugerindo que a equipa fizesse uma «reportagem colectiva» no quarto de hotel em que se encontra hospedado: «E, como podem ver, todos os artigos de hoje foram comprados com o meu cartão de crédito pessoal, portanto a Metropolitana que não me venha cá chatear mais a cabeça!». 


O Bocas de Fígaro aproveitou ainda para perguntar ao autor d'O Prazer, a mais incontornável obra literária portuguesa desde O Falo Perdido de Eurico A. Cebolo, em que projectos estava a trabalhar neste momento. Desgraça Moura disse ter sido convidado para escrever o argumento de um filme português a ser estreado no próximo Salão Erótico de Lisboa. Este será o segundo filme de uma colecção inaugurada pelo distinto Arquitecto Taveira: «Confesso estar um pouco pressionado, o talento do Taveira é inesgotável, mas acredito no charme e no exotismo da intriga que estou a desenvolver e que parte da relação entre uma tailandesa desesperada e a batuta de um maestro dotado».


Depois de receber um breve telefonema, ao fim do qual nos disse ter «dois bombons» à sua espera, o maestro pegou nas compras e saíu precipitadamente. Acabou por levar consigo o tal «corpete deluxe» e ainda um cinto de ligas, meias de rede com renda e um «Catsuit Mulher Aranha».


«É a crise...», desabafou a vendedora, que nos recordou com nostalgia a época em que Desgraça Moura comprava artigos com mais abundância.



quinta-feira, 5 de agosto de 2010

Grafitti fazem parte do plano de recuperação do Salão Nobre do Conservatório Nacional

A Escola de Música do Conservatório Nacional, aproveitando o período de férias escolares, vai finalmente iniciar as obras de recuperação do seu incrivelmente degradado Salão Nobre. O plano de acção definido pelos responsáveis do projecto está, no entanto, a causar o espanto no meio escolar. Ao que o Bocas de Fígaro conseguiu apurar, o facto de se ter esperado demasiado tempo para o restauro danificou irreparavelmente os frescos de Malhoa, pelo que a equipa de manutenção recorreu a uma técnica arrojada. Utilizando tecnologia de ponta e conhecimento altamente científico adquirido na série "Morangos com Açúcar", todo o tecto do Salão foi ornado com os mais belos e requintados grafitti verdes e amarelos, não deixando assim notar as rachas nas paredes e a podridão dos seus materiais constituintes. Em entrevista rápida, o arquitecto não conseguia esconder a sua tremenda satisfação com o sucesso. «É incrível! Finalmente o Salão arranjado! E os grafitti dão-lhe um ar mais jovem... Por exemplo, já trouxemos aqui alguns alunos e o resultado foi automático, todos disseram que agora ia ser "mais baril" tocar nas audições!», informa.

Além desta cobertura, todas as cadeiras vão ser ainda trocadas por bancos corridos. No fundo do Salão vai ser criado um bar para efectuar o seviço de restauração durante os concertos e todo o chão vai ser forrado a azulejo de cozinha. Há ainda a intenção de diminuir o palco para metade, ou, nas palavras do empreiteiro, «a intenção de potenciar ainda mais toda área que este maravilhoso espaço nos dá. No fundo, como todos sabemos, os concertos não lhe acrescentam nada de novo... Eu até queria criar uma pista de gelo, mas os chefes não acharam muito bem... Ainda somos um país muito retrógrado nalguns sentidos».

quarta-feira, 4 de agosto de 2010

Sérgio Azevedo compõe 6º Concerto de Prokofiev


Sérgio Azevedo acaba de compor o 6º concerto para piano e orquestra de Prokofiev. Estreado por António Rosado e pela Orquestra do All-Garve no CCB, mereceu os mais entusiásticos aplausos, vindos principalmente da ala esquerda da plateia, onde estava instalada com pipocas e refrigerantes uma comitiva russa de fãs anónimos. Segundo um deles: «Sergey Prokofiev sempr akrditow nas potenciàlidadés do seu ermão portuguesky Sergey Azidewsky, deste vês Azidewsky naum fica nadá atrás de Prokofiev, Prokofiev decerta munto orgulho da nação e amôr obrigádo». Já uma outra fã declarou: «Gosta muito de piano, som de música, mas concerta terceira melhor que esta sexta, Prokofiev já está alucinar pouco senil hoje em dia». Caso para dizer, em todos os casos, que Azevedo está de Parabéns!

terça-feira, 3 de agosto de 2010

ESMAE cria curso de Vuvuzela


É um curso experimental, este que vai ser lançado já no início do próximo ano lectivo na Escola Superior de Música e das Artes do Espectáculo. Ao que parece, o sucesso causado por este instrumento de sopro extremamente melodioso no último Mundial de Futebol não deixou ninguém indiferente, nem os responsáveis da FIFA, nem os pelo ensino musical português. A isto ajudaram certamente alguns vídeos que circulam no Youtube, onde alguns mebros da Berliner Philarmoniker conseguem arranhar um pouco de Ravel. «Os portugueses não são em nada piores que os alemões!», afirmou ao Bocas um dos futuros caloiros pioneiros da vuvuzela. «Se eles conseguem, a gente tamém conseguimos! E melhor!». O Bocas de Fígaro sabe que, em caso de resultados positivos desta experiência, seguir-se-ão implementações deste curso em Aveiro, Lisboa e Castelo Branco, onde alguns pastores já usam a vuvuzela para controlar o seu gado.

segunda-feira, 2 de agosto de 2010

Emanuel rejubila com projecto de Isabel Alçada e pede reingresso no Conservatório Nacional

Emanuel é uma das primeiras personalidades do país a aplaudir o mais recente projecto da ministra Isabel Alçada: o de «acabar com as reprovações no ensino». Em notícia avançada pela Associação Nacional de Músicos Pimba, Emanuel terá já pedido reingresso no Conservatório Nacional. Segundo o jornal on-line da associação, Emanuel terá declarado que «agora, sim, poderei concluir o meu curso de guitarra com distinção sem que me obriguem a tocar acordes complicados». O Bocas de Fígaro contactou o ilustre artista para saber mais informações, num telefonema em que Emanuel desmentiu a notícia divulgada e aproveitou para esclarecer a situação: «Eu não quero voltar ao Conservatório Nacional para acabar o curso de guitarra; como é evidente, já toda a gente sabe que dedilho o meu instrumento como um verdadeiro mestre romântico. A minha intenção era ingressar para estudar Canto, não que cante mal, mas quero elevar as minhas potencialidades ao nível de um Chopin». O Bocas de Fígaro contactou a Direcção do Conservatório para saber a sua posição em relação à ideia de Isabel Alçada e à ambição de Emanuel. A Direcção disse não estar em condições de comentar o assunto, mas garantiu haver uma vaga livre para arrumador de chaves no terceiro piso, em substituição do jurássico Senhor Mira. Ficámos sem perceber se se tratava de um convite à Ministra ou ao Embaixador da Música Portuguesa em Covas do Douro.

domingo, 1 de agosto de 2010

Tony e Quim na Gulbenkian


Está no seu início mais uma edição do Jazz em Agosto, que toma lugar na Fundação Calouste Gulbenkian em Lisboa. Este ano, e confrontados com o descontentamento de alguns críticos do evento de 2009, que diziam haver falta de músicos portugueses, os organizadores do festival decidiram abrir as portas ao jazz nacional. Assim sendo, quem passar pelo Anfiteatro ao Ar Livre vai ter oportunidade de assistir, além dos já previstos, a dois concertos absolutamente inéditos. No dia 9 sobe ao palco Tony Carreira, na que se prevê ser a maior enchente desta temporada. No último dia, 16, é a vez de Quim Barreiros deliciar o público com o seu acordeão. Em conversa casual com responsáveis da Gulbenkian, as fontes do Bocas de Fígaro conseguiram perceber que a escolha teve por base regras bastante rígidas. «Tivemos a ouvir alguns CD's do Tony, principalmente o último "O Homem que Sou", e não pudemos deixar de notar na qualidade tímbrica dos trompetes de alguns dos seus êxitos. Além disso, todos sabemos das qualidades daquele homem na guitarra...! Quanto ao Quim, ele sabe que infelizmente é uma segunda escolha. Inicialmente, tínhamos pensado em Richard Galliano, mas era difícil convencer o público de que ele era português... Enfim, para o Quim não ficar chateado, demos-lhe a honra de fechar este Jazz em Agosto
2010», informam.